top of page
주요 통역 수행 경험
EUM Communications의 전문가들이 산업·기술, 비즈니스·투자, 공공·국제협력 분야에서 수행해 온 주요 국제회의 통역 경험입니다.
01 INDUSTRY & TECHNOLOGY
산업·기술
Microsoft · KT | 데이터센터 구축 프로젝트
데이터센터 설계·구축·커미셔닝 전 단계의 기술 및 프로젝트 커뮤니케이션 지원. 기술 리뷰, 리스크 분석·평가, 공정관리, 주요 장비 발주, Fit-out, 커미셔닝, 계약 협의 및 프로젝트 리더십 회의 등 Microsoft·KT·현대건설 및 해외 기술진 간 다자간 협업 수행
Samsung C&T · SAMOO Architects & Engineers | 글로벌 모듈러 건축 프로젝트
유럽·미국 설계사와의 모듈러 건축 기술협업. 구조시스템, 설계 최적화, 건물 성능, 건축법·인허가 관련 기술회의 및 MOU 협의 등 글로벌 모듈러 건축 프로젝트의 기술·사업 커뮤니케이션 지원
Incheon International Airport Corporation | 공항 인프라 구축 프로젝트
공항감시레이더, 계기착륙시설 및 항공정보통신 시스템 구축 프로젝트. 해외 제작사와 발주사 간 기술회의, 기술사양 조율, 사업관리 및 계약 관련 커뮤니케이션 지원
KHNP · KEPCO KPS | 원자력발전
WANO Peer Review 및 EPRI 기술 워크숍 등 원전 운영·정비, 설비 리스크 관리 및 국제 기술협력 관련 전문 커뮤니케이션 지원
Tata Technologies | PLM 시스템 제안 프로젝트
국내 제조기업 대상 PLM 시스템 제안 및 전략회의. 글로벌 시스템 통합, 데이터 마이그레이션, 조직 변화관리 및 실행 로드맵 관련 제안 발표·Q&A와 사전 전략회의 지원
Doosan Enerbility · Saudi Aramco JV | 제조기술 이전
사우디 아람코 합작사 엔지니어 대상 기술이전 교육. 주조, 재료공학 및 철강 분야 제조기술 관련 전문 커뮤니케이션 지원
Apple · LG Electronics | 디스플레이 개발
모바일 디스플레이 개발·양산 과정의 기술협의 및 품질관리 관련 전문 커뮤니케이션 지원.
ADDITIONAL EXPERIENCE
반도체 · 배터리 · 스마트팩토리 · 자동차 · 철강
반도체 장비 및 제조기술, 전기차 배터리·배터리 소재, 스마트팩토리·AGV, 자동차 UX·스마트 모빌리티, 철강·원자재 시장 등 첨단 제조·산업 분야의 다양한 전문 프로젝트 수행
02 BUSINESS & INVESTMENT
비즈니스·투자
Global Battery Materials Company | M&A 및 투자 프로젝트
캐나다 본사와 한국 법인 간 M&A Closing. 해외 투자자 대상 IR 및 투자유치, 법률자문, 외국인직접투자(FDI) 관련 정부 협의, ERP 통합 및 경영진 인터뷰 등 인수 전후 주요 비즈니스 커뮤니케이션 지원
Samsung Heavy Industries | 글로벌 기관투자자 IR
해외 기관투자자 대상 IR 및 Corporate Access. 조선·해양 산업 전망, 수주잔고, 실적 및 중장기 사업전략 등 주요 경영·투자 이슈 관련 커뮤니케이션 지원
Hyosung Heavy Industries | 글로벌 기관투자자 IR
글로벌 기관투자자 대상 IR. AI 데이터센터 수요를 포함한 중장기 전력인프라 시장 전망, 사업 현황 및 성장전략 관련 투자자 커뮤니케이션 지원
Doosan Enerbility | 글로벌 기관투자자 IR
글로벌 기관투자자 대상 IR. 하이퍼스케일러 수요, 글로벌 전력인프라 공급망, 원전·SMR 실적 및 사업 전망 관련 논의 지원
ISC · EO Technics | 글로벌 기관투자자 IR
국내 반도체 장비·부품 기업과 해외 기관투자자 간 IR. 반도체 공정 및 장비기술, 제품 경쟁력, 시장·고객사 구조, 성장전략 등 높은 수준의 기술적 이해가 요구되는 심층 투자자 질의응답 및 커뮤니케이션 지원
Hyundai E&C | 글로벌 기관투자자 IR
글로벌 EPC 프로젝트 포트폴리오, 수익성 및 리스크 관리, 지역별 사업전략 관련 해외 기관투자자 IR 지원.
03 PUBLIC & INTERNATIONAL
공공·국제협력
스마트 물관리·국제표준
AI 기반 스마트 물관리 및 디지털트윈 기반 도시 물시스템 국제표준 개발. ISO 기술위원회 총회, 다자간 전문가회의 및 실무협의 등 기술·표준화 관련 국제 커뮤니케이션 지원
통상·산업정책
한미 FTA 공동위원회, 한-사우디 Vision 2030 협력, 한-인도 CEPA, ASEM·EAS 등 통상·산업 분야의 장·차관급 양자·다자 협의 및 고위급 국제회의 통번역. 해외 정부·국제기구와의 통상 현안, 산업정책 및 경제협력 관련 커뮤니케이션 지원
방산협력·기술보호
방산기술보호, 수출통제 및 방산진흥 관련 정부 간 정책 협의와 국제협력. 한미 방산기술보호 및 수출통제 관련 고위급·실무급 협의 지원. 국내 방산기업의 해외시장 진출, 수출 및 사업협력 지원
환경·국제개발
다자개발은행(MDB)과의 그린협력 및 환경사업 관련 국제협력. 아프리카개발은행(AfDB)과 국내 환경기업 간 사업 협력 논의 등 환경·국제개발 분야 커뮤니케이션 지원
교육·디지털 협력
APEC 회원국 대상 디지털교육 포럼 등 첨단 ICT 기반 교육정책 및 국제협력 관련 다자간 회의 지원
bottom of page